Þá eru nokkrir búnir
að kommenta á síðasta blogg þannig að ég get skrifað annað
Það er ekki tekið út
með sældinni að spóka sig í rjómablíðu hvern dag... válegri gestir
eru á sveimi allt í kringum mann svo ekki verður sumum svefnsamt
nema glugginn hafi verðið vel vaktaður þessa litlu stund sem hann
fékk að vera opinn um daginn. Já Baldur er mjög hræddur við
geitunga og núna er mér ekkert sérlega vel við þá, eftir
misheppnaða morðtilraun á sunnudaginn... Já sérstakt pöddu hugrekki
mitt hefur hlotið hnekki, ég varð nefnilega fyrir því einstaka
óláin að verða fyrir oddi eins röndótts óvinar, sem neitaði að
gefast upp eftir að lifa af svæsinn handklæðisbardaga. Ó, hvað mig
verkjaði í vöðvann við þumalinn.
En það var allt í lagi
þó höndin bólgnaði smá og væri aum í nokkra daga því ég er búin að
smíða mér svo fínt fingurskart. Þið getið séð myndir af djásninu á
myndasíðunni: Fyrstu vikurnar í Dk ég er ekkert smá monntin af
baugnum.
Í allt annað... munið
þið ekki eftri að hafa séð Festen, Idjoderne, I Kina spiser de
hunde... og þessháttar danskar myndir? Í dönskum kúltúr höfum við
verið að tala um danskan húmor. Danskur húmor gengur mest út á
kaldhæðni. Okkur Íslendingunum er hún ekki svo framandi en ég verð
að fá aðeins að tala um Rússan okkar. Vá hvað það hlítur að vera
mikill menningar munur hér á milli. Rússinn okkar er nítján ára
stráka grei sem vatnsgreiðir hárið sitt aftur og dansar eins og
ballerína... fer úr að ofan ef einhver segir honum það með háði og
skilur ekki baun... er þó nokkuð góður í dönsku þar sem hann
stúderar hana í heimalandinu og eftir intressegrupe í rússnensku
skil ég alveg afhverju hann er svo sleipur í dönskunni ekki eldri
en hann er (hélt að vísu fyrst þegar ég heyrði hann tala að hann
væri að tala sænsku, danska með rússnenskum hreim). Já
intressegrupe átti náttúrulega að vera eitthvað spennandi og
skemmtilegt, en nei... rússnenska starfrófið átti að lærast í
fyrsta tíma, já takið eftir tíma, er ekki nóg að sitja laungum við
dönsku nám þó svo maður helli sér ekki af fullum krafti í
rússnensku líka. Stafrófið er allt annað en okkar og mikið erfiðara
að muna heldur en t.d. u=ú y=u í dönsku... Þrálátar
munnlegar æfingar og upplestur flókins texta... það vantaði bara
prikið til að berja á puttana á mér þegar ég fór með fleipur! Svona
var mér kennt þegar ég var að byrja í dönskunáminu, við lásum og
lásum texta sem við skildum ekki.... ég sem hélt að tungumálanám á
Íslandi væri á villigötum... nei, nei!! – þess má geta að ég hef
ekki lengur áhuga á rússnensku þannig að ég mætti ekki gær og mæti
ekki framar.
Á sunnudagskvöldið átti
ég indæla stund með fjölskyldunni í Duggugerðinu, við erum
nefnilega búin að downloda skype sem er bara snilldin ein. Mæli með
því við hvern sem er, mjög einfalt, ég gat meirasegja notað það...
Samtalið gekk mjög vel (fyrir utan að við sáum hvorki né heyrðum í
viðmælendunum, það kemur) þar sem ég og Baldur vorum með góða
munnræpu þar sem ég var búin að opna rósavínsflösku og Baldur var
auðvitað með einn kaldann í hendinni. Við sátum semsagt og töluðum
á fullu við tölvuna okkar og Lára skrifaði á móti... Ég leyfði mér
það að klára úr flöskunni þarna um kvöldið þar sem frí var um
morguninn því það var rejseweekend (löng helgi til að skreppa
heim). Baldur var þó ekki að drekka ódýrasta bjórinn á staðnum því
við urðum fyrir því óláni að missa af/misskilja þegar einn af
skólafélögum okkar fór niður yfir landamærin og keypti 55 kassa af
bjór, hægt er að fá þrjá kassa af sæmilegum bónusbjór í litlum
dósum á 100 dkr. (gengið er eitthvað í kringum12 kr.) En við látum
það nú ekki fara framhjá okkur næst.
Venlig
hilsen...